VEDUCHINA日语

一九一、～（から）ほかならない

一九二、～まい 
　　　［五段动词终止形；其他动词，助动词未然形］＋まい／不打算～；不想～；不会～吧（表示否定的意志或推量） 
例：1、もう二度とうそをつくまいと心の中で決めた。／我下定决心，再不撒谎． 
　　2、今日の感動は決して忘れまいと心に誓った。／我在心里发誓决不忘记今天受的感动． 
　　3、二時間も待ったのに、まだ来ないのだから、もう来まい。／已经等了两个小时还没来，不会来了吧． 
 

一九三、～まいか 
　　　［动词连体形］＋まいか／没有这个打算　表示绝对否定 
例：1、心配させたくないので事故のことを両親に話そうか話すまいかと迷っている。／为了不让父母担心，我正在为要不要把发生事故这是告诉他们而烦恼 
 

一九四、～まじき 
　　　［动词连体形］＋まじき／不该～；不应该～；不可以～（文语助动词＂まじ＂的连体形） 
例：1、暴力をふるなんで、親にあるまじきふるまいだ。／动用武力，是为人父母不该有的行为． 
　　2、それは病人にいうまじきことだ。／那是不该对病人说的话． 
 

一九五、～までだ 
　　　［动词连体形］＋までだ（或：～までのことだ）／只是～罢了；～就算了；不过～而已 
例：1、念のために重ねて確かめたまでだ。／只是为了慎重起见又核实了一遍罢了． 
　　2、いやなら断るまでのことだ。／若是不愿意，拒绝就算了． 
 

一九六、～までのことだ 
　　　［见一九五］ 
 

一九七、～までもない 
　　　［动词连体形］＋までもない（或：～までもなく）／用不着～；无需～ 
　　　类义形：～必要はない／没有必要～；用不着～；不必～ 
例：1、誰も知っていることだから、今さら調べるまでのない。／谁都知道的事情，到现在了，用不着再做调查了． 
　　2、わざわざ行くまでのなかろう。／无需特意前往了吧！ 
　　3、それは言うまでもなく、あなたの間違いにきまっいる。／那无需说，一定是你的不对． 
 

一九八、～までもなく 
　　　［见一九七］ 
 

一九九、～まみれ 
　　　［体言］＋まみれ／沾满～；浑身是～ 
例：1、血まみれになって倒れた家の中から逃げ出してきた。／浑身是血地从倒塌的房屋中逃了出来． 
　　2、子供たちは泥まみれになって遊んでいる。／孩子们浑身是泥地玩儿着． 
 

二零零、～めく 
　　　［体言］＋めく／有～样的意味；令人感到～样的气息 
例：1、だいぶ春めいてきなしたが、いかがお過ごしでしょうか。／大有春天的气息了，你过得好吗？ 
　　2、そんな皮肉めいた言い方をしなくてもいいのに。／也用不着说那些有讽刺意味的话吧！