首页 > 西班牙语 > 西班牙语考试 > 西班牙语考试

西班牙语三级笔译大纲

西班牙语三级笔译大纲    
一、总论     全国翻译专业资格(水平)考试西班牙语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。     
(一)考试目的      检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。    
(二)考试基本要求     
1 .掌握 6000 个以上西班牙语词汇。     
2 .基本掌握西班牙语语法和表达习惯。     
3 .初步了解中国和西班牙语国家的文化背景知识及基本的国际知识。     
4 .能够翻译一般难度文章,能够把握文章主旨,译文基本准确,表达通顺。     
二、笔译综合能力     
(一)考试目的      检验应试者对西班牙语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、推理与释义、写作的能力。     
(二)考试基本要求     
1 .掌握本大纲要求的西班牙语词汇。     
2 .基本掌握并能够正确运用双语语法。     
3 .具备对常用文体西班牙语文章的阅读理解、推理与释义及写作能力。       
三、笔译实务     
(一)考试目的      检验应试者双语互译的基本技巧和能力。     
(二)考试基本要求     
1 .能够遵循翻译的基本原则,运用一般的翻译技巧,进行双语互译。     
2 .译文忠实原文,无严重错译、漏译。     
3 .译文通顺,用词基本正确。     
4 .译文无严重语法及表达错误。     
5 .西译汉速度每小时 300 — 400 个西语单词;汉译西速度每小时 200 — 300 个汉字。      

Veduchina首页
关于公司
联系我们
免责声明
加入我们
广告服务

咨询热线:13701011949 客服QQ:821671389 客服MSN:wenguo@wenguo.com
Copyright 2017 Veduchina Co.,Ltd. All Rights Reserved
京ICP证070297号 京ICP备08006511号-12 京公网安备11010802026354号 广播电视节目制作经营许可证 信息网络传播视听节目许可证 许可证号:0109377